1
00:00:09,708 --> 00:00:11,708
[কথার প্রতিধ্বনি]
2
00:00:12,478 --> 00:00:16,312
_
3
00:00:25,792 --> 00:00:26,625
ওহ, আমার ঈশ্বর।
4
00:00:30,958 --> 00:00:32,750
আমাকে সাহায্য করুন।
5
00:00:33,292 --> 00:00:36,208
[ক্লিক করা]
6
00:00:40,333 --> 00:00:42,458
[থিম মিউজিক বাজছে]
7
00:01:42,444 --> 00:01:44,841
4x02 - সৌন্দর্যের বোঝা
8
00:01:52,849 --> 00:01:54,264
9
00:01:56,650 --> 00:01:59,608
[ভারী শ্বাস]
10
00:02:26,275 --> 00:02:30,233
[ ফিসফিস করে ]
11
00:02:30,268 --> 00:02:32,358
না, প্লিজ।
12
00:02:32,393 --> 00:02:33,650
দয়া করে করবেন না।
13
00:02:33,685 --> 00:02:36,608
দয়া করে করবেন না।
প্লিজ।
14
00:02:36,643 --> 00:02:40,442
[কান্না]
দয়া করে করবেন না। না.
15
00:02:40,477 --> 00:02:44,317
[কান্না]
না। না, প্লিজ।
16
00:02:44,352 --> 00:02:47,067
[কাঁদন]
না.
17
00:02:47,102 --> 00:02:49,900
প্লিজ। প্লিজ।
প্লিজ। প্লিজ।
18
00:02:49,935 --> 00:02:51,275
থামো।
19
00:02:51,310 --> 00:02:53,233
[বিড়বিড় করা]
20
00:02:58,275 --> 00:03:01,358
কাটা !
21
00:03:01,393 --> 00:03:03,817
[হাসি]
চলমান, মানুষ.
22
00:03:03,852 --> 00:03:05,650
- ক্লোজ-আপের জন্য রিসেট করা যাক।
- শেরিফ বিভাগ।
23
00:03:05,685 --> 00:03:07,650
- তুমি কি করছ?
- তোমরা সবাই গ্রেফতার।
24
00:03:07,685 --> 00:03:09,192
আপনি কি চোদনের কথা বলছেন?
এটি একটি লাইসেন্সকৃত উৎপাদন।
25
00:03:09,227 --> 00:03:12,483
কি জন্য কোন লাইসেন্স নেই
আপনি এখানে করছেন, গাধা.
26
00:03:12,518 --> 00:03:14,567
ব্রক: যীশু খ্রীষ্ট,
ছেলে, তোমার প্যান্ট টান
27
00:03:15,733 --> 00:03:19,942
আপনি ঠিক আছে?
আমার দিকে তাকাও।
28
00:03:19,977 --> 00:03:22,218
তোমার বয়স কত?
29
00:03:23,400 --> 00:03:25,775
এর উত্তর দেবেন না।
আপনি একটি বড় ভুল করছেন.
30
00:03:25,810 --> 00:03:28,108
আমাকে স্পর্শ করবেন না। বাঙ্কার, আই
আপনি এই সব লোকদের গ্রেপ্তার করতে চান.
31
00:03:28,143 --> 00:03:30,983
- কিছু বলবেন না।
- ছিঃ, ফাক!
32
00:03:31,018 --> 00:03:32,150
এগিয়ে যান, প্রতিরোধ করুন।
আমাকে একটা কারণ দাও, হাহ?
33
00:03:32,185 --> 00:03:34,150
চালান !
34
00:03:47,067 --> 00:03:48,317
তোমাকে চোদো, কুত্তা!
35
00:04:05,983 --> 00:04:07,317
পনি জো.
36
00:04:07,352 --> 00:04:09,108
মাদারফাকার।
37
00:04:13,692 --> 00:04:16,150
আমি কি বলেছি যে আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন?
38
00:04:16,185 --> 00:04:18,025
ফাক ইউ, বিশ্বাসঘাতক.
39
00:04:19,843 --> 00:04:23,468
তাদের বিভক্ত করুন। আমার দরকার
স্বতন্ত্র বিবৃতি।
40
00:04:23,503 --> 00:04:24,760
পরিচালক কোথায় চান?
41
00:04:24,795 --> 00:04:28,260
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে রাখুন।
42
00:04:28,295 --> 00:04:29,510
তাপ জ্বাল দিন।
43
00:04:29,545 --> 00:04:31,760
- আমি আমার উকিলের সাথে কথা বলতে চাই।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
44
00:04:34,343 --> 00:04:37,343
শুভ সকাল, শেরিফ.
45
00:04:37,378 --> 00:04:39,843
মেয়র সাহেব, আপনি আমার চেয়ারে আছেন।
46
00:04:39,878 --> 00:04:42,510
আমি শুনেছি আপনি এবং আপনার
ডেপুটিদের একটি ব্যস্ত সকাল ছিল.
47
00:04:42,545 --> 00:04:46,135
গ্রেপ্তার মানেই যদি বিষ্ঠা নয়
আপনার DA একটি প্রত্যয় পেতে পারে না.
48
00:04:46,170 --> 00:04:47,849
এটা কোন সমস্যা হবে না.
49
00:04:48,385 --> 00:04:51,093
হ্যাঁ, আমি অনুমান এটা হবে না.
50
00:04:57,093 --> 00:04:58,718
আমি একটি বোকা নই.
51
00:04:58,753 --> 00:05:01,135
আপনি মনে করেন আমি এটা জানি না
প্রতিবার আপনার মেয়ে ক্রুজ
52
00:05:01,170 --> 00:05:04,385
একটি বেনামী টিপ পায়,
আমরা আপনার নোংরা কাজ করছি?
53
00:05:08,218 --> 00:05:12,427
আমার আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার নেই
যারা আপনাকে এখানে দায়িত্বে রেখেছেন
54
00:05:12,462 --> 00:05:14,593
এবং তোমাকে দায়িত্বে রাখলাম, তাই না?
55
00:05:24,468 --> 00:05:27,968
আমি আপনার জন্য কি করতে পারি, মেয়র সাহেব?
56
00:05:28,003 --> 00:05:30,385
আপনি কি অগ্রগতি করেছেন
আমার ভাগ্নির হত্যার তদন্ত?
57
00:05:30,420 --> 00:05:32,843
উহ...
আমরা কয়েক লিড আছে.
58
00:05:32,878 --> 00:05:36,427
- হ্যাঁ, আমি ফাইলগুলো পড়েছি।
- এই ফাইলগুলি গোপনীয়।
59
00:05:36,462 --> 00:05:39,343
এবং যদি আপনি ভুলে যান, আপনি এখনও আছেন
এই ক্ষেত্রে আগ্রহী একজন ব্যক্তি।
60
00:05:39,378 --> 00:05:42,677
এবং যদি আমি সেখানে আউট ছিল না আমার অপচয়
আপনার জন্য চলচ্চিত্র বন্ধ করার সময়,
61
00:05:42,712 --> 00:05:44,718
আমি একজন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করতাম
এখন পর্যন্ত তিনটি খুনের মধ্যেই।
62
00:05:44,753 --> 00:05:46,885
আমি এখন থেকে প্রতিদিনের আপডেট আশা করছি।
63
00:05:46,920 --> 00:05:48,468
সত্যিই? আমি এটা ভেবেছিলাম
ডেপুটি ক্রুজের কাজ ছিল।
64
00:05:48,503 --> 00:05:50,927
আমি তোমার কাছ থেকে সেগুলো চাই, ব্রক।
65
00:05:52,260 --> 00:05:55,510
তারপর আমি এটা বানাবো
একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার, জনাব মেয়র.
66
00:05:55,545 --> 00:05:58,635
- আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।
67
00:06:46,093 --> 00:06:48,802
[পাখির কিচিরমিচির]
68
00:07:13,472 --> 00:07:15,013
হাই
69
00:07:20,930 --> 00:07:24,680
- তোমাকে ভালো লাগছে।
- তোমাকে চোদো।
70
00:07:34,013 --> 00:07:36,972
তাহলে এখানে আপনার কি আছে, ১০ একর?
71
00:07:41,222 --> 00:07:45,013
25।
কাঠগুলোও আমার।
72
00:07:48,388 --> 00:07:50,180
এটা শান্তিপূর্ণ.
73
00:07:55,388 --> 00:07:59,180
এটা ব্যক্তিগত.
[বোতামে ক্লিক]
74
00:08:18,305 --> 00:08:20,763
ধন্যবাদ
75
00:08:22,597 --> 00:08:25,347
নতুন জায়গাটা দারুণ।
76
00:08:27,972 --> 00:08:31,607
- একটি কাজ চলছে।
- হুম।
77
00:08:36,055 --> 00:08:39,305
[গলা পরিষ্কার করে]
কোথায় ছিলে?
78
00:08:41,847 --> 00:08:46,680
আমি অনুমান আমার কিছু সময় প্রয়োজন.
79
00:08:46,715 --> 00:08:48,750
হ্যাঁ, আমিও কিছু ব্যবহার করতে পারতাম।
80
00:08:51,638 --> 00:08:53,847
তোমার দিকে আমার মুখ ফিরিয়ে নেওয়া উচিত হয়নি।
81
00:08:55,680 --> 00:08:57,930
তুমি শুধু আমার দিকে মুখ ফিরিয়ে নিওনি।
82
00:09:02,388 --> 00:09:04,847
- জব মারা গেছে
- কেন, ডাল্টন বলেছে?
83
00:09:04,882 --> 00:09:08,138
না, কারণ এটাই
তারা কাজের মত লোকেদের সাথে করে।
84
00:09:08,173 --> 00:09:12,180
- তুমি জাননি।
- কোথাও দেখার বাকি ছিল না।
85
00:09:12,181 --> 00:09:16,793
[সঙ্গীত]
86
00:09:50,888 --> 00:09:53,095
আপনি তাকে খুঁজতে থাকেন।
87
00:09:55,347 --> 00:09:58,263
- হ্যাঁ।
- এখনো কিছু না।
88
00:10:07,513 --> 00:10:10,555
দেব সম্পর্কে কি?
89
00:10:12,555 --> 00:10:14,222
আপনি কি অন্তত তাকে দেখতে চাননি?
90
00:10:19,055 --> 00:10:20,722
লুকাস: আমি তাকে দেখেছি।
91
00:10:24,055 --> 00:10:26,930
সে আমাকে জানায়নি।
92
00:10:26,965 --> 00:10:30,638
সে জানত যদি সে করে তবে তুমি আসতে চাইবে।
93
00:10:37,430 --> 00:10:40,430
আর দেব তোর পিছনেই যাচ্ছে
ফিরে একটি বিশ্বাসঘাতকতা মত মনে হয়?
94
00:10:40,465 --> 00:10:42,930
আমি শুধু... আমার তাকে রক্ষা করতে হবে।
95
00:10:42,965 --> 00:10:44,347
- তার কাছ থেকে?
- সবকিছু থেকে।
96
00:10:44,382 --> 00:10:47,847
- এটা সম্ভব নয়, ক্যারি।
- এটা হতো।
97
00:10:47,882 --> 00:10:50,138
আনা।
98
00:10:50,173 --> 00:10:53,180
এর আগে তিনি বাঁশিতে হাজির হন এবং
নিজেকে জোর করে আপনার জীবনে ফিরে?
99
00:10:53,215 --> 00:10:56,472
- আমি তা বলিনি।
- কিন্তু তুমি যা অনুভব করো তাই না?
100
00:11:00,638 --> 00:11:02,026
আমি দুঃখিত
101
00:11:05,097 --> 00:11:05,847
কিসের জন্য?
102
00:11:08,430 --> 00:11:10,305
সবকিছু।
103
00:11:14,780 --> 00:11:17,985
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
104
00:11:18,757 --> 00:11:20,972
হাবার্ড: আপনার ক্ষতি হয়েছে
সহ্য করেছেন, যে যন্ত্রণা আপনি সহ্য করেছেন,
105
00:11:21,007 --> 00:11:23,722
একটি পছন্দের সমস্ত ফলাফল
অন্য কারো দ্বারা তৈরি।
106
00:11:23,757 --> 00:11:26,763
এবং এখন তিনি আবার ফিরে এসেছেন, দেখাচ্ছে
দুই বছর আগে যেমন তিনি করেছিলেন।
107
00:11:26,798 --> 00:11:29,763
আপনি যদি তাই উদ্বিগ্ন হন
আমার ক্ষতি এবং ব্যথা সম্পর্কে,
108
00:11:29,798 --> 00:11:32,055
কেন তুমি আমার যেতে দাও না
বাচ্চারা আমার বাড়িতে আসে?
109
00:11:32,090 --> 00:11:34,013
- আমরা ইতিমধ্যে এটি আলোচনা করেছি, ক্যারি.
- আবার আলোচনা করা যাক।
110
00:11:34,048 --> 00:11:35,430
আমি যা করতে পারি তা হল একটি সুপারিশ করা।
111
00:11:35,465 --> 00:11:37,847
- ওপারে আমার হাত বাঁধা।
- তাহলে আমি এখানে কি করছি?
112
00:11:37,882 --> 00:11:41,763
আমাকে বলুন কে সেই পছন্দ করতে পারে
এবং আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে যেতে দাও।
113
00:11:47,638 --> 00:11:49,555
এটা বাজে কথা।
114
00:11:54,263 --> 00:11:55,623
আসুন গর্ডনের কথা বলি।
115
00:11:58,722 --> 00:12:01,097
তার সম্পর্কে কি?
116
00:12:01,132 --> 00:12:03,138
আপনি কি সাজানো শুরু করেছেন
তার জিনিসপত্রের মাধ্যমে?
117
00:12:07,597 --> 00:12:10,430
না.
118
00:12:10,465 --> 00:12:14,847
- তুমি যত বেশি অপেক্ষা কর, ক্যারি...
- কি?
119
00:12:14,882 --> 00:12:16,888
কঠিন এটা পায়?
120
00:12:22,388 --> 00:12:25,010
বিশ্বাস করুন, এটা করা যাবে না
কোন যৌনসঙ্গম কঠিন পেতে.
121
00:12:35,847 --> 00:12:38,430
আরে, শেষটা পান
তিনটি প্যালেট লোড।
122
00:12:38,465 --> 00:12:40,097
যে ট্রাক থাকা উচিত
ঘন্টা আগে রাস্তায় ছিল.
123
00:12:46,430 --> 00:12:48,472
মাদারফাকার।
124
00:12:54,972 --> 00:12:57,638
মি. প্রক্টর, আমি ছিলাম না
আজ তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।
125
00:12:57,673 --> 00:12:59,888
আপনার ক্ষতির জন্য আমার সমবেদনা...
[হাৎকার]
126
00:13:03,513 --> 00:13:05,430
করবেন না।
127
00:13:12,805 --> 00:13:15,874
আমি আমাদের শর্ত বলতে চাই
চুক্তি বেশ পরিষ্কার ছিল।
128
00:13:15,938 --> 00:13:17,426
- আহ-উহ?
- আপনি এবং আপনার ব্রাদারহুড
129
00:13:17,427 --> 00:13:19,970
আমার অপারেশন পরিচালনা এবং
আমি আপনাকে বজায় রাখার অনুমতি দিচ্ছি
130
00:13:19,971 --> 00:13:22,513
আপনার লাভের একটি বিট জন্য আপনার.
131
00:13:22,548 --> 00:13:24,555
এবং যে আপনি পেয়ে আসছেন কি.
আমি নিজেই হিসাব পরীক্ষা করি।
132
00:13:24,590 --> 00:13:28,388
যে কারণে আমি তোমাকে ধরে রেখেছি
কোনো ত্রুটির জন্য দায়ী।
133
00:13:28,423 --> 00:13:30,305
বা যে বিষয়ের জন্য বাদ দেওয়া.
134
00:13:37,263 --> 00:13:39,263
- আপনি একটি পার্শ্ব ব্যবসা চালাচ্ছেন.
- প্রক্টর সাহেব...
135
00:13:39,298 --> 00:13:43,080
আজ সকালে যা হয়েছে
আপনার একমাত্র সতর্কবার্তা...
136
00:13:44,263 --> 00:13:45,722
মিঃ বাঙ্কার...
137
00:13:47,805 --> 00:13:51,763
এখন থেকে, আমার কাট 10% বেড়ে যায়।
138
00:13:51,798 --> 00:13:55,305
আপনি কি আমার সাথে কথা বলতে চান?
মিঃ ওয়াটস আমাদের নতুন শর্তাবলী সম্পর্কে?
139
00:13:57,013 --> 00:13:59,180
এটা প্রয়োজন হবে না.
140
00:14:01,013 --> 00:14:02,488
আমি তা ভাবিনি।
141
00:14:06,842 --> 00:14:09,228
হুম।
142
00:14:11,180 --> 00:14:13,347
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
অভিযুক্তি সম্পর্কে কি করবেন?
143
00:14:14,138 --> 00:14:15,263
আমি কেন কিছু করতে হবে?
144
00:14:15,298 --> 00:14:19,513
আমার পুরুষরা শক্ত। আমি তাদের পক্ষে কথা বলতে পারি,
কিন্তু পরিচালক একজন ফ্রিল্যান্সার।
145
00:14:19,548 --> 00:14:21,972
তিনি কাকে ইঁদুর আউট করবেন তা বলার অপেক্ষা রাখে না
নিজের গাধা বাঁচাতে।
146
00:14:22,007 --> 00:14:25,597
মিঃ বাঙ্কার, আপনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মনে হচ্ছে
আপনার অযোগ্যতা প্রমাণ করতে।
147
00:14:25,632 --> 00:14:27,847
আমি এটা মোকাবেলা করব.
148
00:14:31,930 --> 00:14:33,763
কেউ এই বিষ্ঠা কুড়ান.
149
00:14:38,222 --> 00:14:40,263
আরে।
150
00:14:42,513 --> 00:14:44,430
আমাকে দেখে তুমি খুশি হবে না।
151
00:14:44,431 --> 00:14:47,262
_
152
00:14:47,297 --> 00:14:51,597
- কেমন আছেন?
- কখনো ভালো না।
153
00:14:51,632 --> 00:14:54,472
রেবেকা: ভালো, 'কারণ আমার তোমার সাহায্য দরকার।
154
00:14:56,388 --> 00:14:57,388
কি দিয়ে?
155
00:14:57,423 --> 00:15:01,680
- আপনি কখনো হারুন বোয়েডিকারের কথা শুনেছেন?
- হ্যাঁ, একজন মেথ ডিলার।
156
00:15:01,715 --> 00:15:04,597
রেবেকা: তিনি এবং তার বংশ ব্যবহার করেছিলেন
পাদদেশে রান্না করার জন্য,
157
00:15:04,632 --> 00:15:06,430
কিন্তু এখন তারা শুরু করেছে
শহরে বিক্রি করা
158
00:15:06,465 --> 00:15:09,143
লুকাস: প্রক্টরের জন্য একটি সমস্যা বলে মনে হচ্ছে।
159
00:15:09,888 --> 00:15:13,055
না, এটা আসলে আমার জন্য একটা সমস্যা।
160
00:15:15,222 --> 00:15:16,972
তারা অভিজ্ঞ ছিল
রান্না এবং আমি খুঁজছিলাম
161
00:15:17,007 --> 00:15:19,972
আমার নিজের উপর একটু শাখা আউট.
162
00:15:20,007 --> 00:15:22,638
আমি বোয়েডিকারকে সতর্ক করে দিয়েছিলাম
বংশী ছিল অফ-লিমিট।
163
00:15:22,673 --> 00:15:28,180
আমাকে অনুমান করা যাক, বংশজাত মাদক ব্যবসায়ী
24 বছর বয়সী মেয়েটির কথা শোনেনি।
164
00:15:28,215 --> 00:15:31,513
রেবেকা: আমি আপনাকে এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে বলছি৷৷
165
00:15:31,548 --> 00:15:33,597
আমার মামা কি জানতে পারে
আমি করেছি, আমি মারা গেছি।
166
00:15:33,632 --> 00:15:36,555
- অনুগ্রহ করে?
- এটা আমার সমস্যা নয়।
167
00:15:36,590 --> 00:15:37,972
আপনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য পান করছেন
168
00:15:38,007 --> 00:15:40,763
শিথল মোটেলের ঘরে
আমার সমস্যাও ছিল না।
169
00:15:42,430 --> 00:15:46,055
আমি বোয়েডিকারের পিছনে যাচ্ছি
আপনার সাথে বা ছাড়া।
170
00:15:46,090 --> 00:15:50,430
আমি শুধু আপনার সাথে যে চিন্তা
আমি একটি বাস্তব সুযোগ হবে.
171
00:15:58,741 --> 00:16:01,847
[সঙ্গীত]
172
00:16:22,888 --> 00:16:24,930
[চিৎকার করে]
[বন্দুকের গুলি]
173
00:16:27,305 --> 00:16:29,513
থামুন!
174
00:16:29,548 --> 00:16:32,597
[বন্দুকের গুলি]
বন্দুক ফেলে দাও, কুত্তা।
175
00:16:32,632 --> 00:16:36,638
- তুমি তোমারটা ফেলে দাও, গাধা.
- কেন সে এমন করবে?
176
00:16:37,513 --> 00:16:41,555
'কারণ যদি সে না আসে, আমি যাচ্ছি
আপনার যৌনসঙ্গম মাথা বন্ধ গাট্টা.
177
00:16:41,590 --> 00:16:44,055
[হাসি]
178
00:16:44,090 --> 00:16:45,847
ঠিক আছে, যেহেতু আপনি এত সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করেছেন ...
179
00:16:45,882 --> 00:16:50,930
ঠিক আছে, ছেলে, আমি এটা পেয়েছি।
তাকে এখান থেকে বের করে দাও।
180
00:16:52,722 --> 00:16:56,222
তাহলে, এটি কি একটি সামাজিক কল?
181
00:16:56,257 --> 00:16:59,055
'কারণ আমার স্মৃতিশক্তি ব্যর্থ হতে পারে,
182
00:16:59,090 --> 00:17:01,555
কিন্তু আমার মনে নেই
আপনাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছি৷
183
00:17:01,590 --> 00:17:04,888
- আপনি করেননি।
- তাহলে আপনি আমার জমিতে অনুপ্রবেশ করছেন।
184
00:17:04,923 --> 00:17:07,078
- আমরা একটি চুক্তি ছিল.
- আপনি আপনার কাটা হয়েছে.
185
00:17:07,113 --> 00:17:10,597
চুক্তি ছিল আপনি না
বংশীতে মেথ বিক্রি করুন।
186
00:17:10,632 --> 00:17:14,893
তোমার কি কোন ধারণা আছে চাচা
সে জানতে পারলে তোমার সাথে করবে?
187
00:17:16,013 --> 00:17:20,472
আমি কখনোই খুব একটা পছন্দ করিনি
বলা হচ্ছে কি করতে হবে।
188
00:17:20,507 --> 00:17:24,323
তাহলে তুমি সত্যিই ঘৃণা করবে
এটা যখন আমি তোমাকে বন্ধ করে দেই। [হাসি]
189
00:17:26,423 --> 00:17:29,013
ছি ছি মেয়ে,
190
00:17:29,048 --> 00:17:31,597
যে সেখানে শুধু নেই
কখনই ঘটবে না।
191
00:17:31,632 --> 00:17:33,597
[চিৎকার]
[চিৎকার]
192
00:17:34,610 --> 00:17:37,680
[হারা]
লেম, মেয়েকে ভিতরে নিয়ে যাও।
193
00:17:37,715 --> 00:17:41,520
সে এবং আমার থাকা দরকার
একটু চিবুক-ওয়াগ [হাসছে]
194
00:17:42,465 --> 00:17:43,805
[হারা]
195
00:17:48,305 --> 00:17:50,097
[কষ্ট]
196
00:17:50,132 --> 00:17:50,888
[চিৎকার]
197
00:18:08,638 --> 00:18:10,472
[লেম চিৎকার করে]
আরে।
198
00:18:10,507 --> 00:18:13,847
[হারা]
199
00:18:13,882 --> 00:18:18,638
আমি মনে করি না আপনি কিভাবে প্রশংসা করেন
তুমি অনেক কষ্টে আছ, ছোট মেয়ে।
200
00:18:18,673 --> 00:18:20,388
সে আমাকে আর স্পর্শ না করাই ভালো।
201
00:18:20,423 --> 00:18:23,055
এবং আমি কি ভাবছিলাম জানি না
আপনার সাথে ব্যবসা করা
202
00:18:23,090 --> 00:18:26,722
আপনিই চুক্তি ভঙ্গ করেছেন।
203
00:18:26,757 --> 00:18:29,472
[হাঁপা]
204
00:18:29,507 --> 00:18:31,847
সুন্দরী মেয়ে হওয়ার সমস্যা
205
00:18:31,882 --> 00:18:34,430
সময়ের সাথে সাথে আপনি ধারণা পাবেন
206
00:18:34,465 --> 00:18:40,097
যে আপনি করতে বা বলতে পারেন
যাই হোক না কেন আপনি চান.
207
00:18:40,132 --> 00:18:41,972
[হাসি]
208
00:18:44,097 --> 00:18:47,105
আমি তোমার একটা উপকার করব।
209
00:18:47,840 --> 00:18:51,347
আমি অপসারণ করছি
সৌন্দর্যের বোঝা।
210
00:18:51,382 --> 00:18:52,347
[ ফিসফিস করে ]
211
00:18:52,382 --> 00:18:55,097
[চিৎকার]
212
00:18:58,013 --> 00:19:01,805
[কুকুরের গর্জন, ঘেউ ঘেউ]
213
00:19:01,840 --> 00:19:04,972
হেশের এখানে তাড়া করে
কিছুক্ষণ আগে একটি ক্ষিপ্ত পোসাম
214
00:19:07,513 --> 00:19:10,597
তারপর থেকে সে আগের মতো নেই।
215
00:19:10,632 --> 00:19:13,222
[চিৎকার]
216
00:19:21,513 --> 00:19:24,597
[চিৎকার]
217
00:19:30,555 --> 00:19:32,722
[হাৎকার]
218
00:19:32,757 --> 00:19:35,597
[চিৎকার]
219
00:19:48,638 --> 00:19:51,013
যীশু...
220
00:19:51,048 --> 00:19:51,888
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
221
00:19:55,472 --> 00:19:57,597
[রেবেকা হাসছে]
222
00:19:59,680 --> 00:20:01,722
[হাসতে থাকে]
223
00:20:03,680 --> 00:20:06,472
[হাঁপা]
224
00:20:06,507 --> 00:20:08,888
তুমি চোদন কুত্তা.
225
00:20:11,472 --> 00:20:12,430
[চিৎকার]
226
00:20:12,465 --> 00:20:17,347
[চিৎকার]
227
00:20:17,382 --> 00:20:22,888
ওহ... যীশু খ্রীষ্ট!
228
00:20:22,923 --> 00:20:26,263
তুমি ঠিক আছে?
আমার দিকে তাকাও। আমার দিকে তাকাও।
229
00:20:26,298 --> 00:20:27,347
চলো।
230
00:20:27,382 --> 00:20:29,013
চলো।
231
00:20:31,430 --> 00:20:33,763
রেবেকা! রেবেকা!
232
00:20:39,722 --> 00:20:41,930
আরে, রেবেকা।
233
00:20:41,965 --> 00:20:43,847
আমাদের কাছে এর জন্য সময় নেই।
234
00:20:47,805 --> 00:20:49,275
রেবেকা।
235
00:20:57,263 --> 00:21:01,059
নামা!
[বন্দুকের গুলি]
236
00:21:06,097 --> 00:21:07,847
[হারা]
237
00:21:11,935 --> 00:21:14,891
[ফায়ার হুশিং]
[হট্টগোল]
238
00:21:43,638 --> 00:21:45,805
[অস্পষ্ট সঙ্গীত বাজানো]
[বকবক]
239
00:21:50,888 --> 00:21:52,472
[ব্যান্ড বাজানো]
240
00:21:52,507 --> 00:21:56,222
♪ হ্যাঁ! ♪
241
00:21:56,257 --> 00:21:58,847
♪ আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি... ♪
242
00:22:06,513 --> 00:22:07,930
বাঙ্কার।
243
00:22:10,222 --> 00:22:12,138
আমি যে ধরনের বার করব তা নয়
মনে হয় আপনি আড্ডা দেবেন।
244
00:22:12,173 --> 00:22:17,472
- আপনি আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না.
- আমি নিশ্চিত এটা সত্যি, স্যার।
245
00:22:17,507 --> 00:22:19,430
বিরুদ্ধে আইন আছে?
এই বারে পান করছেন?
246
00:22:19,465 --> 00:22:22,805
- শেরিফ আমাকে আপনাকে অপেক্ষা করতে বলেছে।
- কিসের জন্য অপেক্ষা কর?
247
00:22:24,847 --> 00:22:26,430
আমি তাকে আপনাকে বলতে দেব।
248
00:22:29,805 --> 00:22:33,138
- চমৎকার গাড়ি।
- ধন্যবাদ।
249
00:22:33,173 --> 00:22:35,305
আপনি এখানে কি করছেন, হুড?
250
00:22:35,340 --> 00:22:39,138
আমি তৃষ্ণার্ত ছিল.
ভেবেছিলাম একটা বিয়ার পাবো।
251
00:22:39,173 --> 00:22:40,263
আপনি এখানে তদন্ত করছেন না
বোম্যান হত্যা?
252
00:22:40,298 --> 00:22:46,388
- না, স্যার। আমি আপনাকে বলেছিলাম, আমি অবসরপ্রাপ্ত।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, শোন।
253
00:22:46,423 --> 00:22:47,888
সেখানে কেউ তরুণীদের হত্যা করছে
254
00:22:47,923 --> 00:22:50,638
এবং আমি এখানে একটু বন্দুকের নিচে আছি,
255
00:22:50,673 --> 00:22:53,180
তাই আমি আপনাকে আবার জিজ্ঞাসা করব,
তুমি এখানে কি করছ?
256
00:23:00,722 --> 00:23:03,597
ব্যান্ডের একজন ছেলে
রেবেকার সাথে একটা জিনিস ছিল।
257
00:23:03,632 --> 00:23:07,513
আমি ভেবেছিলাম অনুষ্ঠানটি দেখব,
আমার পরিচয়
258
00:23:07,548 --> 00:23:09,888
না, আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
বাঙ্কার এবং আমি তার সাথে কথা বলতে যাব।
259
00:23:09,923 --> 00:23:12,138
বাচ্চা পাহাড়ি মাদক ব্যবসায়ী।
260
00:23:12,173 --> 00:23:14,472
সে তাড়াতাড়ি দৌড়াবে
যেমন সে ইউনিফর্ম দেখে।
261
00:23:14,507 --> 00:23:17,347
তারপর আমরা জানব কোনটা ধরতে হবে।
চলুন, বাঙ্কার.
262
00:23:17,382 --> 00:23:19,180
দুঃখিত।
263
00:23:23,180 --> 00:23:25,222
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
264
00:23:30,138 --> 00:23:31,763
♪ আপনার চিন্তা
উচ্চস্বরে পড়া হচ্ছে ♪
265
00:23:31,798 --> 00:23:34,805
♪ তাই সবাই শুনতে পারে ♪
266
00:23:34,840 --> 00:23:38,638
♪ আমরা জানি আপনার নিরাপত্তাহীনতা ♪
267
00:23:38,673 --> 00:23:41,722
♪ আমরা জানি আপনার সবচেয়ে বড় ভয় ♪
268
00:23:41,757 --> 00:23:44,388
♪ আপনার চিন্তা
আরও খারাপ হচ্ছে ♪
269
00:23:44,423 --> 00:23:47,472
♪ আপনি আপনার ছবি করছেন
শ্রবণে মা মারা গেছে ♪
270
00:23:47,507 --> 00:23:49,888
♪ আপনি আপনার বন্ধুদের জর্জরিত করেন
সবচেয়ে খারাপ অভিশাপের সাথে ♪
271
00:23:49,923 --> 00:23:51,013
♪ আপনি ভাবতে পারেন... ♪
272
00:23:56,263 --> 00:23:57,847
[কণ্ঠস্বর]
273
00:24:04,347 --> 00:24:08,513
♪ সবাই জানে, জানে
আপনি কি ভাবছেন... ♪
274
00:24:10,972 --> 00:24:14,138
- পথ থেকে সরে যাও!
- ওহ, মানুষ!
275
00:24:14,173 --> 00:24:16,972
-
- পথ থেকে সরে যাও। আরে!
276
00:24:17,007 --> 00:24:18,430
- বাঙ্কার!
- মানুষ: দেখুন!
277
00:24:18,465 --> 00:24:20,930
বাঙ্কার: এখানে!
278
00:24:20,965 --> 00:24:21,847
চুপ।
279
00:24:21,882 --> 00:24:25,274
[টায়ার চিৎকার]
হুড !
280
00:24:25,430 --> 00:24:27,555
খোদা ধিক্কার!
281
00:24:27,590 --> 00:24:29,222
[দরজায় নক]
282
00:24:29,257 --> 00:24:31,305
ভিতরে আসুন।
283
00:24:32,430 --> 00:24:34,776
মিঃ ফ্রাঙ্কলিন।
আপনি কি বসতে চান?
284
00:24:36,805 --> 00:24:40,013
- তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
- হ্যাঁ।
285
00:24:40,048 --> 00:24:42,958
আমি মামলা দিয়ে যাচ্ছি
পর্নোগ্রাফি গ্রেপ্তার থেকে ফাইল.
286
00:24:42,993 --> 00:24:44,472
প্রমাণ অপ্রতিরোধ্য।
287
00:24:44,507 --> 00:24:47,013
পেতে আমার কোন সমস্যা হবে না
সমস্ত পাঁচ আসামীর জন্য দোষী সাব্যস্ত.
288
00:24:47,048 --> 00:24:49,263
- চার্জ প্রত্যাহার করুন।
- কি?
289
00:24:49,298 --> 00:24:52,222
- কেন?
- আমার কারণ আছে।
290
00:24:52,257 --> 00:24:54,555
স্যার, যথাযথ সম্মানের সাথে, আপনি বলেছেন
আমি এই ছেলেদের বই নিক্ষেপ.
291
00:24:54,590 --> 00:24:56,263
এবং এখন আমি তাদের ছেড়ে দিতে বলছি.
292
00:24:56,298 --> 00:24:58,013
জনাব প্রক্টর, শুধু আছে
অনেক বার আমরা এটা করতে পারি
293
00:24:58,048 --> 00:24:59,638
মানুষ প্রশ্ন করা শুরু করার আগে।
294
00:24:59,673 --> 00:25:02,722
- আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব।
- স্যার, সত্যি বলছি, আমি বুঝতে পারছি না...
295
00:25:02,757 --> 00:25:04,680
আর তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তা কর।
296
00:25:09,097 --> 00:25:13,264
- আর কিছু ছিল?
- না, স্যার। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
297
00:25:23,638 --> 00:25:25,662
তার কোনো সমস্যা হবে না।
298
00:25:27,555 --> 00:25:30,722
[মিউজিক বাজানো]
299
00:25:30,757 --> 00:25:32,263
বসুন।
300
00:25:37,513 --> 00:25:41,191
- আমি এখানে কি করছি?
- আমি বললাম একটা ফাকিং সিট নাও!
301
00:25:46,597 --> 00:25:48,055
রেবেকা বোম্যানের কী হয়েছিল?
302
00:25:48,090 --> 00:25:50,347
আমি কিভাবে যৌনসঙ্গম জানতে হবে?
আমি এখানে বসে আছি কেন?
303
00:25:50,382 --> 00:25:53,930
- তুমি তো আর পুলিশও নও।
- ঠিক তাই।
304
00:25:53,965 --> 00:25:56,597
তার মানে আমি তোমাকে লাথি দিতে পারি
চোদন মাথা ভিতরে এবং বরখাস্ত করা না.
305
00:25:58,472 --> 00:26:01,347
তুমি আমাকে এখানে টেনে এনেছ।
কেন তুমি নিজেকে চুদতে যাও না...
306
00:26:01,382 --> 00:26:03,472
বা...
307
00:26:07,347 --> 00:26:08,680
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
308
00:26:09,555 --> 00:26:13,638
আমি রেবেকাকে পছন্দ করতাম।
আমরা একটি ভাল জিনিস যাচ্ছে.
309
00:26:13,673 --> 00:26:18,680
- যতক্ষণ না সে তোমাকে ফেলে দিয়েছে?
- সে আমাকে ফেলে দেয়নি।
310
00:26:18,715 --> 00:26:22,805
- জিনিসগুলি জটিল হয়ে উঠেছে।
- জটিল কিভাবে?
311
00:26:22,840 --> 00:26:25,305
- আমি কি বিয়ার বা কিছু পেতে পারি?
- না!
312
00:26:25,340 --> 00:26:27,430
জটিল কিভাবে?
313
00:26:27,465 --> 00:26:29,305
[দীর্ঘশ্বাস]
314
00:26:29,340 --> 00:26:32,404
আমার কখনো বলা উচিত হয়নি
আমার চোদন চাচার সম্পর্কে তার.
315
00:26:32,439 --> 00:26:34,347
আরন বোয়েডিকার?
316
00:26:34,382 --> 00:26:36,888
- তারা কিছু ব্যবসা করেছে, তাই না?
- সে তার ব্যবসা ছিল.
317
00:26:36,923 --> 00:26:40,430
তিনি তার মধ্যে যে আবর্জনা আপ রান্না করা হয়
সে জড়িত হওয়ার আগে বাথটাব।
318
00:26:40,465 --> 00:26:42,597
তিনি তাকে নগদ দিয়েছেন যে এক
যতক্ষণ না সে বাঁশিতে ডিল না করে।
319
00:26:42,632 --> 00:26:44,722
এটাই ছিল চুক্তি।
320
00:26:44,757 --> 00:26:46,972
- আমি তাকে বলেছিলাম সে এটার সাথে থাকবে না।
- এবং সে করেনি।
321
00:26:47,007 --> 00:26:50,972
সেই যখন সে সব অভিনয় শুরু করে
সবকিছু সম্পর্কে পাগল প্যারানয়েড।
322
00:26:51,007 --> 00:26:54,013
আমি ভেবেছিলাম যে সে ছিল
আমার পরিবারকে ভয় পায়,
323
00:26:54,048 --> 00:26:57,305
কিন্তু তিনি বলেন, তারা কিছুই ছিল না.
324
00:26:57,340 --> 00:27:00,722
এটা ছিল প্রক্টর ড
তার থেকে বিষ্ঠা আউট ভয়.
325
00:27:00,757 --> 00:27:03,208
তিনি তার সম্পর্কে আমাকে যে বাঁকানো বিষ্ঠা বলেছিলেন।
326
00:27:03,243 --> 00:27:06,597
মানুষ, তোমার কোন ধারণা নেই কিভাবে
এই লোকটা সত্যিই আছে
327
00:27:06,632 --> 00:27:08,763
তুমি জানতে চাও রেবেকার কি হয়েছে?
328
00:27:08,798 --> 00:27:10,347
সেই মাদারফাকারকে জিজ্ঞাসা করুন।
329
00:27:18,055 --> 00:27:19,763
ঠিক আছে, যাও।
330
00:27:22,722 --> 00:27:25,472
এখান থেকে চোদন পাও.
331
00:27:25,507 --> 00:27:26,805
[বিদ্রুপ]
332
00:27:32,263 --> 00:27:35,555
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
333
00:27:35,590 --> 00:27:40,555
মনে হচ্ছে এই মেয়েটির ভূত
আপনি সব ধরণের বাইরে আছে.
334
00:27:40,590 --> 00:27:42,555
হ্যাঁ, আমি তার একটি ঋণী.
335
00:27:44,597 --> 00:27:49,638
- একটি সত্যিই বড় এক হতে হবে.
- তোমার কিছু বলার আছে, শুধু বল।
336
00:27:49,673 --> 00:27:55,273
মনে হচ্ছে আপনি জব পাওনা
এই মেয়েটিকে তোমার থেকে অনেক বেশি ঋণী।
337
00:27:55,972 --> 00:27:59,430
সেখানে, এখন আমি এটা বলেছি।
338
00:28:04,555 --> 00:28:08,989
[বিমান ইঞ্জিন গর্জন করছে]
339
00:28:08,990 --> 00:28:11,662
[সঙ্গীত]
340
00:28:46,513 --> 00:28:48,347
সিনিয়র প্রক্টর।
341
00:28:52,805 --> 00:28:57,722
- পেনসিলভানিয়ায় স্বাগতম, মিস্টার লয়েরা।
- তোমার ভাগ্নির কথা।
342
00:28:57,757 --> 00:28:59,972
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] _
343
00:29:00,007 --> 00:29:02,430
শোক করার জন্য আপনার সময় নেওয়া উচিত।
ব্যবসা অপেক্ষা করতে পারে৷
344
00:29:02,465 --> 00:29:07,513
উল্টো। একটি জীবন পারে
বন্ধ, কিন্তু ব্যবসা চলতে হবে.
345
00:29:07,548 --> 00:29:12,097
আমার অপারেশন ক্রমবর্ধমান হয়েছে
আমরা শেষ কথা বলার পর থেকে দ্রুতগতিতে।
346
00:29:12,132 --> 00:29:15,347
আমার বিতরণ প্রসারিত করা হচ্ছে
নেটওয়ার্ক উচ্চ অগ্রাধিকার।
347
00:29:15,382 --> 00:29:17,138
- লয়েরা: এতে আমার কী উপকার হবে?
- বাজারের আধিপত্য।
348
00:29:17,173 --> 00:29:20,388
এটা কোন গোপন যে
সিনালোয়ার অংশীদারিত্ব
349
00:29:20,423 --> 00:29:22,305
চীনাদের সাথে আছে
আপনার নীচের লাইন আঘাত.
350
00:29:22,340 --> 00:29:24,763
একবার কার্টেল পেয়েছে
বড়ি শিল্পে,
351
00:29:24,798 --> 00:29:26,847
তুমি আর পারতে না
বাজার মূল্য নিয়ন্ত্রণ
352
00:29:26,882 --> 00:29:28,138
যেমন আপনি সঙ্গে করেছেন
কোকেন এবং হেরোইন।
353
00:29:28,173 --> 00:29:31,222
তারা পণ্য সরানো হয়
সীমান্তের ওপারে...
354
00:29:31,257 --> 00:29:34,097
আপনার হার দ্বিগুণ, শুধু
দামের একটি ভগ্নাংশ।
355
00:29:34,132 --> 00:29:36,472
বর্ধিত ট্রাফিক
শুধু তোমাকে ঘটাচ্ছে
356
00:29:36,507 --> 00:29:37,847
আরও বেশি বর্ডার মাথাব্যাথা।
357
00:29:37,882 --> 00:29:41,555
আমি একটি স্থানীয় পাইপলাইন প্রস্তাব করতে পারেন
কোনো ঝুঁকি ছাড়াই
358
00:29:41,590 --> 00:29:45,763
বা আমদানি করার খরচ
কলম্বিয়া থেকে পণ্য নিজেই.
359
00:29:45,798 --> 00:29:48,930
অসম্মান নেই, তবে আমি মোকাবিলা করি
খুব ভিন্ন ভলিউমে
360
00:29:48,965 --> 00:29:55,430
আপনি এখানে পেনসিলভেনিয়ার চেয়ে বেশি।
তোমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা আমাকে মুগ্ধ করে,
361
00:29:55,465 --> 00:29:58,305
কিন্তু আমি এটা নিশ্চিত নই
তুমি আমার লিগে খেলতে পারো।
362
00:29:58,340 --> 00:30:00,055
তারপর আমাকে আপনাকে বোঝাতে অনুমতি দিন।
363
00:30:01,055 --> 00:30:07,013
খুব ভালো। আমি তিন টন আশা করি
14 দিনের মধ্যে পিকআপের জন্য প্রস্তুত।
364
00:30:08,638 --> 00:30:10,513
সম্পন্ন
365
00:30:14,472 --> 00:30:17,263
এই লেনদেন সম্পন্ন হলে,
366
00:30:17,298 --> 00:30:21,055
আমি আপনার হতে আশা
একচেটিয়া পূর্ব উপকূল সরবরাহকারী.
367
00:30:25,430 --> 00:30:27,597
আমরা একটি চুক্তি আছে?
368
00:30:32,388 --> 00:30:35,513
সিনিয়র প্রক্টর, আমি গল্প শুনেছি।
369
00:30:35,548 --> 00:30:38,097
আপনি একজন বিপজ্জনক মানুষ।
370
00:30:38,132 --> 00:30:40,305
কিন্তু বংশীতে একজন বিপজ্জনক মানুষ,
371
00:30:40,340 --> 00:30:43,597
কার্টেলের কাছে,
এখনও মশা ছাড়া কিছুই নয়।
372
00:30:46,263 --> 00:30:48,531
বিতরণ করতে ব্যর্থতা একটি বিকল্প নয়।
373
00:31:00,080 --> 00:31:02,597
আমি দুই সপ্তাহের মধ্যে দেখা হবে.
374
00:31:19,180 --> 00:31:23,638
বিচারক: আমি অভিযোগ পর্যালোচনা করেছি।
মনে হচ্ছে সব ঠিক আছে।
375
00:31:23,673 --> 00:31:26,305
আপনি কি একটি বন্ড তৈরি করতে প্রস্তুত
সুপারিশ, মিস্টার ফ্র্যাঙ্কলিন?
376
00:31:26,340 --> 00:31:28,305
[গলা পরিষ্কার করে]
377
00:31:28,340 --> 00:31:31,138
এ, উম...
378
00:31:31,173 --> 00:31:33,763
এই সময়ে, মহামান্য,
মানুষ চাইবে
379
00:31:33,798 --> 00:31:37,388
তাদের অভিযোগ প্রত্যাহার করতে
পাঁচ আসামির বিরুদ্ধে
380
00:31:37,423 --> 00:31:39,722
আমরা কি আলোচনা করছি
এখানে একই ঘটনা, কাউন্সেলর?
381
00:31:39,757 --> 00:31:42,130
এর চেয়ে বেশি আছে বলে মনে হচ্ছে
এখানে এগিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট কারণ৷
382
00:31:42,165 --> 00:31:44,680
হ্যাঁ, ইওর অনার, যাইহোক, দ
মানুষ সম্প্রতি আবিষ্কার করেছে
383
00:31:44,715 --> 00:31:48,722
নতুন প্রমাণের অসঙ্গতি
এবং সম্ভাব্য মিরান্ডা লঙ্ঘন
384
00:31:48,757 --> 00:31:51,305
বংশীর পক্ষ থেকে
শেরিফ বিভাগ।
385
00:31:51,340 --> 00:31:52,763
এই দুর্ভাগ্যের আলোকে
উন্নয়ন, আমাদের কোন বিকল্প নেই
386
00:31:52,798 --> 00:31:56,555
কিন্তু চার্জ খালি করতে
এবং প্রসিকিউশন প্রত্যাখ্যান করুন।
387
00:31:59,097 --> 00:32:00,680
খুব ভালো।
388
00:32:00,715 --> 00:32:03,055
আমি এটা নিয়েছি সেখানে নেই
প্রতিরক্ষা থেকে আপত্তি?
389
00:32:03,090 --> 00:32:07,597
- না, ইয়োর অনার।
- প্রস্তাব মঞ্জুর করা হয়েছে. সমস্ত অভিযোগ খারিজ করা হয়৷
390
00:32:07,632 --> 00:32:09,763
এই লোকদের মুক্তি দিতে হবে
অবিলম্বে হেফাজত থেকে।
391
00:32:09,798 --> 00:32:12,222
[গাভেল ব্যাংস]
পনি জো: আমি মুক্ত। হোম এবং বিনামূল্যে।
392
00:32:12,257 --> 00:32:15,263
মি. প্রসিকিউটর, আমি চাই
আমার চেম্বারে একটি শব্দ।
393
00:32:19,867 --> 00:32:24,550
[সঙ্গীত]
394
00:32:30,972 --> 00:32:33,097
আনা: আরে, বাঙ্কার। আপনি কেমন আছেন?
395
00:32:33,132 --> 00:32:35,864
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
লোকটি রাস্তায় ফিরে এসেছে।
396
00:32:37,597 --> 00:32:39,555
তার বেশিরভাগ অভিনেত্রীই কম বয়সী।
397
00:32:39,590 --> 00:32:43,930
সে শুধু তাদের গুলি করে না,
সে তাদের মাদক সেবন করে এবং তাদের ধর্ষণ করে।
398
00:32:50,013 --> 00:32:52,713
আপনাকে আবার দেখে ভালো লাগলো, মিসেস হোপওয়েল।
399
00:33:06,961 --> 00:33:10,768
[সঙ্গীত]
400
00:33:47,012 --> 00:33:48,012
_
401
00:33:48,013 --> 00:33:51,930
- কি হয়েছে?
- আমি আমার জিনিস সরিয়ে দিচ্ছি।
402
00:33:55,180 --> 00:33:57,972
আমি ভেবেছিলাম তুমি চাইবে
আপনার নতুন অফিস পুনরায় সাজান।
403
00:34:16,722 --> 00:34:20,722
- ধন্যবাদ, চাচা।
- আপনাকে স্বাগতম।
404
00:34:35,638 --> 00:34:37,013
[দরজা বন্ধ হয়]
405
00:35:03,138 --> 00:35:06,222
লুকাস: অ্যারন বোয়েডিকার
রেবেকাকে হত্যা করেনি
406
00:35:06,257 --> 00:35:08,180
[চশমার ক্লিঙ্ক]
407
00:35:08,215 --> 00:35:10,639
- আপনি কি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত।
408
00:35:14,555 --> 00:35:19,113
সে তার ভাতিজাকে চুদছিল।
আপনি কি তা জানেন?
409
00:35:27,930 --> 00:35:30,680
সে কাকে চুদেছে আমার ব্যাপার নয়।
410
00:35:56,222 --> 00:35:59,388
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে অবহিত করবেন
অন্য কিছু আপনি খুঁজে পেতে.
411
00:36:03,013 --> 00:36:05,180
যদি আমি জানতে পারি এটা আপনি?
412
00:36:09,472 --> 00:36:10,888
আমার লুকানোর কিছু নেই।
413
00:36:26,825 --> 00:36:29,839
[সঙ্গীত]
414
00:37:03,013 --> 00:37:06,555
- হ্যাঁ?
- ল্যাব থেকে ফরেনসিক রিপোর্ট ফিরে এসেছে।
415
00:37:06,590 --> 00:37:08,619
একটি ইতিবাচক ছিল
রক্তের নমুনার সাথে মিলে যায়
416
00:37:08,620 --> 00:37:11,096
আমরা রেবেকা বোম্যানের এসইউভিতে পেয়েছি।
417
00:37:16,223 --> 00:37:20,301
_
418
00:37:22,763 --> 00:37:24,555
আমাকে সাহায্য করুন।
419
00:37:25,647 --> 00:37:27,263
হুড.
420
00:37:27,298 --> 00:37:30,555
- কুত্তার ছেলে।
- এটা তাকে হত্যাকারী করে না।
421
00:37:30,590 --> 00:37:33,388
ব্রক: হ্যাঁ, ঠিক আছে, এটা নিশ্চিত
যেমন বিষ্ঠা তাকে মিথ্যাবাদী করে তোলে
422
00:37:33,423 --> 00:37:35,805
নার্স: তুমি এখন নিরাপদ, সুইটি।
423
00:37:35,840 --> 00:37:38,222
সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আমি এখনই ফিরে আসব।
424
00:37:38,257 --> 00:37:41,930
আপনি সত্যিই মনে করেন না
সে এটা করেছে, তুমি কি?
425
00:37:41,965 --> 00:37:45,638
ব্রক: আমি চাই না, কিন্তু সে এবং
প্রক্টর কখনই সেরা বন্ধু ছিলেন না।
426
00:37:45,673 --> 00:37:48,180
আপনি জানেন, হয়তো রেবেকা
তাদের মধ্যে ধরা পড়ে.
427
00:37:48,215 --> 00:37:51,180
বাঙ্কার: এটি হত্যার উদ্দেশ্য নয়।
428
00:37:51,215 --> 00:37:53,013
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
429
00:37:53,048 --> 00:37:55,597
- এটা ছাড়া, আমাদের কোন মামলা নেই।
- হ্যাঁ, আমি জানি।
430
00:37:55,632 --> 00:37:57,888
এবং আমাদের কিছু নেই
তাকে অন্য মেয়েদের সাথে সংযুক্ত করা
431
00:37:57,923 --> 00:38:01,805
- ব্রক: না, আমি জানি। আমি জানি।
- বাঙ্কার: এবং আপনি হুডকেও জানেন।
432
00:38:03,597 --> 00:38:06,930
আমি হুডকে ভালো করেই জানি
যে আমি তাকে একেবারেই চিনি না।
433
00:38:21,430 --> 00:38:25,555
- বাঙ্কার: আপনি কি চান যে আমি তাকে নিয়ে আসি?
- ব্রক: না, অপেক্ষা করা যাক।
434
00:38:25,590 --> 00:38:28,222
- দেখা যাক এই পথটি আমাদের কোথায় নিয়ে যায়।
- হ্যাঁ।
435
00:38:28,257 --> 00:38:32,171
ধন্যবাদ
[গলা পরিষ্কার করে]
436
00:38:40,597 --> 00:38:43,180
ঠিক এই ভাবে, মেয়েরা.
437
00:38:43,215 --> 00:38:46,645
ডিক ওয়েবস্টারে স্বাগতম
প্রোডাকশন। [হাসি]
438
00:38:47,090 --> 00:38:48,972
এখানেই ম্যাজিক ঘটে।
439
00:38:49,007 --> 00:38:51,513
আমি চাই তুমি বসো।
সোফায় বসুন।
440
00:38:51,548 --> 00:38:53,388
আরাম পান।
441
00:38:53,423 --> 00:38:55,430
আপনি চেক আউট করতে চান
পোস্টার কিছু
442
00:38:55,465 --> 00:38:58,347
অথবা, আপনি জানেন, কিছু ডিভিডি?
আমি আমাদের কিছু ককটেল আনতে যাচ্ছি
443
00:38:58,382 --> 00:39:00,138
এবং তারপর আমরা যাচ্ছি
অডিশন শুরু কর, ঠিক আছে?
444
00:39:02,305 --> 00:39:05,847
আমরা এটা ভদকা বানাব।
[মেয়েরা হাসছে]
445
00:39:19,888 --> 00:39:22,013
[হাসি]
হ্যাঁ, বন্ধু।
446
00:39:26,555 --> 00:39:28,805
আপনি আমাকে পেয়েছেন.
447
00:39:28,840 --> 00:39:32,180
আপনি আমাকে পেয়েছেন, ভদ্রমহিলা.
[কাশি]
448
00:39:32,215 --> 00:39:33,805
তুমি কে?
449
00:39:33,840 --> 00:39:35,555
একজন উদ্বিগ্ন নাগরিক।
450
00:39:37,180 --> 00:39:41,430
- আমি মনে করি না আপনি আমার সাথে ঝামেলা করতে চান।
- আমি করি।
451
00:39:41,465 --> 00:39:42,763
[কষ্ট]
452
00:39:43,347 --> 00:39:45,638
[কষ্ট]
453
00:39:52,055 --> 00:39:55,888
ওয়াট এত অন্ধ কিভাবে হতে পারে?
454
00:39:55,923 --> 00:39:58,471
প্রক্টর আমাদের চারপাশে দৌড়াচ্ছেন
ক্ষেতের নিগারদের মতো
455
00:39:58,472 --> 00:40:01,020
যে সময় সব কঠিন কাজ
মাদারফাকার শুধু ধনী হতে থাকে.
456
00:40:03,155 --> 00:40:05,180
[বিদ্রুপ]
হয়তো সেই সব সময় খাঁচায়
457
00:40:05,215 --> 00:40:07,937
এবং ওয়াটস নিতে আপত্তি করে না
এটা গাধা আপ, কিন্তু আমি যৌনসঙ্গম কি.
458
00:40:11,013 --> 00:40:13,472
আমি সকলের কুত্তা হচ্ছে সম্পন্ন করছি.
459
00:40:16,138 --> 00:40:17,972
হ্যাঁ, তুমি কি করবে?
460
00:40:21,472 --> 00:40:26,388
আমি সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
461
00:40:26,423 --> 00:40:29,305
এবং তারপর আমি এটা বাজেয়াপ্ত যৌনসঙ্গম যাচ্ছি.
462
00:40:30,305 --> 00:40:33,013
[কষ্ট]
463
00:40:33,048 --> 00:40:34,638
ক্যালভিন: আমি যাচ্ছি
ব্রাদারহুডকে স্মরণ করিয়ে দিন
464
00:40:34,673 --> 00:40:37,222
আমরা কারা।
465
00:40:37,257 --> 00:40:39,263
মাঝে মাঝে ভাবি যদি
আমিই একমাত্র দেখছি
466
00:40:39,298 --> 00:40:40,763
এই পৃথিবীটা কেমন পাগল হয়ে গেছে।
467
00:40:40,798 --> 00:40:44,930
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
- ওয়াটস তার দৃষ্টি হারিয়েছে।
468
00:40:44,965 --> 00:40:45,930
ফাক ওয়াটস.
469
00:40:49,472 --> 00:40:51,847
সে পাত্তা দেয় না যে আমাদের
পরিবারগুলো বিপদে পড়েছে,
470
00:40:51,882 --> 00:40:53,388
যে আমাদের ভবিষ্যৎ চলছে
তীরে, কিন্তু আমি করি।
471
00:40:53,423 --> 00:40:54,805
[চিৎকার]
472
00:40:54,840 --> 00:40:58,222
ভাগ্য সাহসী পক্ষপাতী.
473
00:40:58,257 --> 00:41:02,180
ক্ষমতা আসে ইচ্ছা থেকে
যা যা লাগে তা করতে।
474
00:41:02,215 --> 00:41:04,275
আপনাকে হত্যা করা খুব সহজ হবে।
475
00:41:05,013 --> 00:41:07,597
[চিৎকার]
476
00:41:07,632 --> 00:41:09,722
যেকোনো মূল্যে ন্যায়বিচার।
477
00:41:11,638 --> 00:41:14,097
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.
478
00:41:30,847 --> 00:41:34,555
হ্যালো? কে আছে?
479
00:41:41,847 --> 00:41:43,263
হ্যালো?
480
00:41:55,180 --> 00:41:56,930
আমি কোন ঝামেলা চাই না, প্রক্টর।
481
00:41:58,972 --> 00:42:03,097
আমি রেবেকাকে হত্যা করিনি।
আমি ঈশ্বরের শপথ.
482
00:42:04,847 --> 00:42:06,388
আপনি নিজেই তাকে বলতে পারেন।
483
00:42:17,555 --> 00:42:20,430
প্লিজ। প্লিজ।
484
00:42:20,465 --> 00:42:22,930
[হাৎকার]
485
00:43:09,929 --> 00:43:12,891
[ক্লিঙ্কস]
[দরজা খোলে]
486
00:43:34,024 --> 00:43:38,093
[সঙ্গীত]
487
00:44:44,305 --> 00:44:47,231
[কাশি, থুতু]
488
00:44:54,430 --> 00:44:56,805
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
489
00:45:03,638 --> 00:45:05,597
মানুষ: শুভ সকাল, চাকরি।
490
00:45:08,805 --> 00:45:10,763
[চিৎকার]
491
00:45:17,177 --> 00:45:20,929
492
00:45:23,309 --> 00:45:27,281
493
00:45:34,023 --> 00:45:39,565
♪ আমি তোমাকে দেখেছি
অন্ধকার শেষ রাত ♪
494
00:45:42,148 --> 00:45:46,732
♪ আমি আপনার হৃদয় ঢালাই
আমার হাতে ঠিক ♪
495
00:45:49,232 --> 00:45:54,232
♪ কিন্তু তোমার চোখে আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলেছি ♪
496
00:45:54,267 --> 00:45:58,857
♪ নিজেকে সরিয়ে নিতে হয়েছিল ♪
497
00:46:04,898 --> 00:46:09,565
♪ ভালোবাসা যদি এই বাড়িতে থাকে ♪
498
00:46:11,857 --> 00:46:16,857
♪ তাহলে আপনি সবচেয়ে ভালো করুন
সবচেয়ে বেশি এবং ঘুম না ♪
499
00:46:19,232 --> 00:46:24,023
♪ যদি আপনি পছন্দ না করেন
সে আমার সাথে যেভাবে আচরণ করে ♪
500
00:46:26,440 --> 00:46:31,157
♪ তাহলে আপনি কোথায় জানেন
আপনি যদি চলে যেতে চান তাহলে দরজা হল ♪
501
00:46:33,815 --> 00:46:38,648
♪ তাহলে আপনি কোথায় জানেন
আপনি যেতে চান তাহলে দরজা. ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net